Study Guide para sa US Citizenship Test (Sibika 2025) 2026

Paano gumagana ang civics test

Ang civics test ay bahagi ng iyong interview sa naturalisasyon sa USCIS. Ito ay isang pasalitang test: binabasa nang malakas ng officer ang mga tanong at sumasagot ka nang pasalita. Walang pagpipiliang sagot sa totoong test, kaya kailangan mong tandaan ang mga sagot, hindi lang makilala ang mga ito.

Kung isinumite mo ang Form N-400 noong o pagkatapos ng Oktubre 20, 2025, ang 2025 civics test ang kukunin mo. Gumagamit ito ng listahan ng 128 tanong. Hanggang 20 sa mga ito ang itatanong ng officer, at papasa ka kapag 12 ang nasagot mo nang tama. Titigil ang officer sa sandaling umabot ka sa 12 tamang sagot, o 9 na maling sagot. Kung isinumite mo ito bago ang Oktubre 20, 2025, ang mas lumang 2008 test ang kukunin mo.

Maraming tanong ang may higit sa isang tamang sagot. Ipinapakita ng opisyal na listahan ang lahat ng ito. Isang sagot lang ang kailangan mong ibigay maliban kung humihingi ang tanong ng dalawa, tatlo o limang bagay.

May ilang sagot na nagbabago sa paglipas ng panahon: ang mga pangalan ng Pangulo (President), ng Pangalawang Pangulo (Vice President), ng Speaker of the House at ng Chief Justice. Kailangan mong ibigay ang pangalan ng taong may hawak ng puwesto sa araw ng iyong interview. May mga tanong na nakadepende sa kung saan ka nakatira, gaya ng mga senador ng iyong estado, ng iyong U.S. representative, ng iyong gobernador at ng kabisera ng iyong estado. Hanapin ang mga ito bago ang iyong interview.

Mga prinsipyo ng pamahalaang Amerikano

Ang U.S. Constitution (Konstitusyon ng U.S.) ang pinakamataas na batas ng bansa (supreme law of the land). Walang batas na maaaring sumalungat dito. Isinulat ito noong 1787. Itinatatag nito ang pamahalaan, sinasabi kung ano ang magagawa ng bawat bahagi ng pamahalaan, at pinoprotektahan ang mga karapatan ng mamamayan.

Nagsisimula ang Konstitusyon sa mga salitang "We the People" ("Kaming mga Mamamayan"). Ang ibig sabihin ng mga salitang ito ay nagmumula sa mamamayan ang kapangyarihan ng pamahalaan. Ang ideyang ito ay tinatawag na self-government (sariling pamamahala), popular sovereignty (soberanya ng mamamayan) o consent of the governed (pahintulot ng pinamamahalaan). Pumapayag ang mga tao na sila ay pamahalaan, at kailangang paglingkuran sila ng pamahalaan. Kung minsan ay tinatawag itong social contract (kontratang panlipunan).

Pagbabago sa Konstitusyon

Maaaring baguhin ang Konstitusyon. Ang isang pagbabago ay tinatawag na amendment (susog o amyenda). Sa ngayon, may 27 amendment ang Konstitusyon. Ang unang sampu ay tinatawag na Bill of Rights. Pinoprotektahan nito ang mga pangunahing karapatan ng mga Amerikano at ng lahat ng nakatira sa Estados Unidos, gaya ng kalayaan sa pananalita at kalayaan sa relihiyon.

Ang Declaration of Independence

Pinagtibay ang Declaration of Independence (Pagpapahayag ng Kalayaan) noong Hulyo 4, 1776. Sinabi nito na malaya na ang mga kolonyang Amerikano mula sa kontrol ng Britanya. Ang pangunahing sumulat nito ay si Thomas Jefferson. Mahalaga ito dahil sinasabi nito na lahat ng tao ay nilikhang pantay-pantay (all people are created equal) at may mga karapatan ang mga tao na hindi maaaring alisin. Ang pinakatanyag nitong mga salita ay "Life, Liberty, and the pursuit of Happiness" ("Buhay, Kalayaan, at ang paghahangad ng Kaligayahan").

Tandaan kung aling dokumento ang gumawa ng ano. Ipinahayag ng Declaration (1776) ang kalayaan. Itinatag ng Konstitusyon (1787) ang pamahalaan at ito ang pinakamataas na batas.

Malalaking ideya

• Pagkakapantay-pantay (equality) at kalayaan (liberty): mahahalagang ideya sa Declaration at sa Konstitusyon. Ang iba pa ay natural rights (likas na mga karapatan), limitadong pamahalaan, sariling pamamahala at ang social contract.
• Rule of law (pananaig ng batas): lahat ay dapat sumunod sa batas, kasama ang mga lider at ang pamahalaan. Walang sinuman ang mas mataas sa batas.
• Republika (republic): ang anyo ng pamahalaan ng Estados Unidos. Naghahalal ang mga tao ng mga kinatawan na gagawa ng mga desisyon para sa kanila. Tinatanggap din ng opisyal na mga sagot ang "constitution-based federal republic" at "representative democracy."
• Kapitalismo (capitalism): ang sistemang pang-ekonomiya ng Estados Unidos, tinatawag ding free market economy (malayang pamilihan).
• Separation of powers (paghihiwalay ng mga kapangyarihan): may tatlong sangay ang pamahalaan para walang isang bahagi ang maging sobrang makapangyarihan. Kayang bantayan at limitahan ng bawat sangay ang iba. Ito ay tinatawag na checks and balances.

Maraming naunang dokumento ang nakaimpluwensya sa Konstitusyon. Kasama sa opisyal na mga sagot ang Declaration of Independence, ang Articles of Confederation (ang unang plano ng pamahalaan), ang Federalist Papers, ang Anti-Federalist Papers, ang Virginia Declaration of Rights, ang Fundamental Orders of Connecticut, ang Mayflower Compact at ang Iroquois Great Law of Peace.

Sistema ng pamahalaan

May tatlong sangay ang pamahalaang pederal: lehislatibo (legislative), ehekutibo (executive) at hudisyal (judicial). Maaari mo ring sabihing ang Kongreso, ang Pangulo at ang mga korte.

Kongreso: ang sangay na lehislatibo

Ang Kongreso (Congress) ang gumagawa ng mga pederal na batas. May dalawang bahagi ito: ang Senado (Senate) at ang House of Representatives (Kapulungan ng mga Kinatawan). Ang Kongreso rin ang maaaring magdeklara ng digmaan at ang gumagawa ng pederal na badyet.

Bawat estado ay may dalawang senador, gaano man karami ang nakatira roon. Nagbibigay ito sa maliliit na estado ng pantay na representasyon sa Senado. Nagmula ito sa Great Compromise (tinatawag ding Connecticut Compromise). Sa House, mas maraming kinatawan ang mga estadong mas marami ang tao, dahil hinahati ang mga puwesto ayon sa populasyon.

Mas maikli ang termino ng mga representative kaysa sa mga senador. Dahil humaharap sila sa mga botante tuwing dalawang taon, mas malapit nilang sinusunod ang opinyon ng publiko.

Ang Pangulo: ang sangay na ehekutibo

Ang Pangulo (President) ang namumuno sa sangay na ehekutibo. Inihahalal ang Pangulo para sa apat na taon at maaari lamang maglingkod nang dalawang termino dahil sa 22nd Amendment. Pinipigilan nito ang isang pangulo na maging sobrang makapangyarihan. Kung hindi na makapaglingkod ang Pangulo, ang Pangalawang Pangulo (Vice President) ang magiging pangulo.

• Ang Pangulo ang Commander in Chief (Punong Komandante) ng militar.
• Ang Pangulo ay pumipirma sa mga panukalang batas (bills) para maging batas ang mga ito, o nagbe-veto (tumatanggi) sa mga ito.
• Ipinapatupad ng Pangulo ang mga batas, kumikilos bilang punong diplomat at nagtatalaga ng mga pederal na hukom.
• Ang Gabinete (Cabinet) ang nagpapayo sa Pangulo. Kabilang sa mga posisyong pang-Gabinete ang Attorney General, ang Secretary of State, ang Secretary of the Treasury, ang Secretary of Labor at marami pang iba.
• Kasama rin sa sangay na ehekutibo ang mga pederal na departamento at ahensya.

Pinipili ang Pangulo sa pamamagitan ng Electoral College. Ito ang nagpapasya kung sino ang mahahalal na pangulo. Ito ay kompromiso sa pagitan ng popular na boto at ng pagpili ng Kongreso.

Ang mga korte: ang sangay na hudisyal

Ang sangay na hudisyal ay binubuo ng Korte Suprema (Supreme Court) at iba pang korte pederal. Sinusuri at ipinapaliwanag ng mga korte ang mga batas, nilulutas ang mga hindi pagkakasundo tungkol sa batas, at nagpapasya kung sumasalungat ang isang batas sa Konstitusyon. Ang Korte Suprema ang pinakamataas na korte sa Estados Unidos. Mayroon itong siyam na puwesto, at karaniwang napagpapasyahan ang isang kaso ng limang mahistrado (mayorya). Naglilingkod ang mga mahistrado habambuhay para maging malaya sila sa pulitika.

Paano nagiging batas ang isang panukalang batas (bill)

Mga kapangyarihang pederal at pang-estado

Hinahati ang kapangyarihan sa pagitan ng pamahalaang pederal at ng mga estado. Sinasabi ng 10th Amendment na ang mga kapangyarihang hindi ibinigay sa pamahalaang pederal ay para sa mga estado o sa mamamayan.

Mga numerong dapat tandaan

Mga opisyal na nagbabago ang pangalan

Nagbabago ang mga pangalang ito pagkatapos ng halalan o pagtatalaga sa puwesto. Tingnan ang uscis.gov/citizenship/testupdates ilang sandali bago ang iyong interview. Hanapin din ang iyong dalawang U.S. senator, ang iyong U.S. representative, ang iyong gobernador at ang kabisera ng iyong estado. Ang mga nakatira sa Washington, D.C. ay sumasagot na walang gobernador ang D.C. at hindi ito isang estado.

Mga karapatan at responsibilidad

Ang ilang karapatan ay para sa lahat ng nakatira sa Estados Unidos, hindi lang sa mga mamamayan. Kabilang dito ang kalayaan sa pagpapahayag (freedom of expression), kalayaan sa pananalita (freedom of speech), kalayaan sa pagtitipon (freedom of assembly), ang kalayaang magpetisyon sa pamahalaan, kalayaan sa relihiyon at ang karapatang magmay-ari at magdala ng armas (right to bear arms).

Ang ibang karapatan ay para lang sa mga mamamayan (citizens). Mga mamamayan lang ng U.S. ang maaaring bumoto sa mga pederal na halalan, tumakbo para sa pederal na posisyon at maglingkod sa jury (hurado).

Ang mga amendment tungkol sa pagboto

Apat na amendment sa Konstitusyon ang tungkol sa kung sino ang maaaring bumoto. Maaari mong ilarawan ang alinman sa mga ito:

• Maaaring bumoto ang mga mamamayang 18 taong gulang pataas.
• Hindi mo kailangang magbayad ng buwis (isang poll tax) para makaboto.
• Maaaring bumoto ang sinumang mamamayan: maaaring bumoto ang kababaihan at kalalakihan.
• Maaaring bumoto ang isang lalaking mamamayan ng anumang lahi.

Katapatan at ang Panunumpa

Kapag binibigkas natin ang Pledge of Allegiance (Panata ng Katapatan), ipinapakita natin ang katapatan sa Estados Unidos at sa watawat. Sa seremonya ng naturalisasyon, nanunumpa ang mga bagong mamamayan ng Oath of Allegiance (Panunumpa ng Katapatan). Nangangako silang tatalikuran ang katapatan sa ibang bansa, ipagtatanggol ang Konstitusyon, susundin ang mga batas ng Estados Unidos, maglilingkod sa militar o gagawa ng mahalagang gawain para sa bansa kung kailangan, at magiging tapat sa Estados Unidos.

Pagiging mamamayan

Nagiging mamamayan ng U.S. ang mga tao sa tatlong paraan: sa pamamagitan ng pagkapanganak sa Estados Unidos sa ilalim ng mga kondisyong itinakda ng 14th Amendment, sa pamamagitan ng naturalisasyon, o sa pamamagitan ng pagkuha ng pagkamamamayan (deriving citizenship) sa ilalim ng mga kondisyong itinakda ng Kongreso (halimbawa, sa pamamagitan ng magulang).

Pakikilahok

Ang civic participation (pakikilahok bilang mamamayan) ay ang pakikibahagi sa buhay ng iyong komunidad at bansa. Mga halimbawa nito ang pagboto, pagtakbo para sa posisyon, pagsali sa partidong pulitikal, pagtulong sa isang kampanya, pagsali sa isang civic o community group, pagbibigay ng iyong opinyon sa isang halal na opisyal, pagsuporta o pagtutol sa isang patakaran, at pagsulat sa isang pahayagan.

Naglilingkod ang mga Amerikano sa kanilang bansa sa pamamagitan ng pagboto, pagbabayad ng buwis, pagsunod sa batas, paglilingkod sa militar, pagtakbo para sa posisyon at pagtatrabaho para sa lokal, pang-estado o pederal na pamahalaan. Ang pagbabayad ng pederal na buwis ay iniuutos ng batas (pinahihintulutan ng 16th Amendment ang pederal na income tax). Pinopondohan ng mga buwis ang pamahalaang pederal, at ang pagbabayad nito ay isang tungkuling sibiko.

Lahat ng lalaking edad 18 hanggang 25 ay kailangang magparehistro sa Selective Service. Iniuutos ito ng batas, isa itong tungkuling sibiko, at ginagawa nitong patas ang military draft (sapilitang pagpasok sa militar) kung sakaling kailanganin ito.

Panahon ng mga kolonya at ang kalayaan

Ang mga American Indian, tinatawag ding Native Americans, ay nanirahan sa Amerika matagal na bago dumating ang mga Europeo. Kalaunan, dumating ang mga kolonista mula sa Europa dahil sa maraming dahilan: kalayaan, kalayaang pulitikal, kalayaan sa relihiyon, oportunidad sa ekonomiya, at para matakasan ang pag-uusig. Ang mga Aprikano ay sapilitang kinuha mula sa kanilang tahanan at ipinagbili bilang alipin sa mga kolonya.

Bakit humiwalay ang mga kolonya

Pinamamahalaan ng Britanya ang mga kolonya. Kailangang magbayad ng mga kolonista ng buwis sa Britanya pero wala silang boto sa British Parliament. Tinawag itong taxation without representation (pagbubuwis nang walang representasyon). Ang iba pang dahilan ng paghahangad ng kalayaan ay ang mataas na buwis, ang mga sundalong British na nakatira sa mga bahay ng mga Amerikano, at ang kawalan ng sariling pamamahala. Kabilang sa mga pangyayari at batas na ikinagalit ng mga kolonista ang Boston Massacre, ang Boston Tea Party, ang Stamp Act, ang Sugar Act, ang Townshend Acts at ang Intolerable (Coercive) Acts.

Nakipaglaban ang mga Amerikano sa American Revolution (ang Revolutionary War, o War for Independence) para makamit ang kalayaan mula sa Britanya. Kabilang sa mahahalagang pangyayari ang Battle of Bunker Hill, ang Declaration of Independence, ang pagtawid ni Washington sa Delaware (Battle of Trenton), ang Battle of Saratoga, ang taglamig sa Valley Forge, at ang pagsuko ng mga British sa Yorktown.

Ang 13 orihinal na estado

Mayroong 13 orihinal na estado: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina at Georgia. Maaaring hilingin sa iyo na magbanggit ng lima.

Pagbuo ng bagong pamahalaan

Isinulat ang Konstitusyon noong 1787. Sinuportahan ng Federalist Papers ang pagpapatibay nito at tinulungan ng mga ito ang mga tao na maintindihan ito. Isinulat ang mga ito nina James Madison, Alexander Hamilton at John Jay, sa ilalim ng iisang pen name na "Publius."

Mga tanyag na tagapagtatag (founders)

Ang 1800s

Noong 1803, binili ng Estados Unidos ang Louisiana Territory mula sa Pransiya. Si Pangulong Jefferson ang gumawa ng pagbili, at dinoble nito ang laki ng bansa.

Lumaban ang Estados Unidos sa apat na digmaan noong 1800s: ang War of 1812, ang Mexican-American War, ang Civil War at ang Spanish-American War.

Ang Civil War

Ang Civil War (Digmaang Sibil) ay labanan sa pagitan ng North (Hilaga) at ng South (Timog). Tinapos nito ang pang-aalipin sa Estados Unidos. Kabilang sa mahahalagang pangyayari ang Battle of Fort Sumter, ang Emancipation Proclamation, ang mga Battle of Vicksburg, Gettysburg at Antietam (Sharpsburg), ang Sherman's March, ang pagsuko sa Appomattox, at ang pagpaslang kay Pangulong Lincoln.

Si Abraham Lincoln ang ika-16 na pangulo. Pinamunuan niya ang bansa noong Civil War, iniligtas (pinanatili) ang Union, at binigkas ang Gettysburg Address. Pinalaya ng kanyang Emancipation Proclamation ang mga alipin sa mga estado ng Confederacy (Confederate states).

Mga bagong amendment

• Sinasabi ng 14th Amendment na lahat ng taong ipinanganak o na-naturalize sa Estados Unidos, at sakop ng hurisdiksyon nito, ay mga mamamayan ng U.S.
• Ibinigay ng 15th Amendment (1870) sa lahat ng lalaki ang karapatang bumoto, anuman ang kanilang lahi. Nangyari ito pagkatapos ng Civil War, noong panahon ng Reconstruction.

Mga karapatan ng kababaihan

Kabilang sa mga lider ng kilusan para sa karapatan ng kababaihan noong 1800s sina Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton, Sojourner Truth, Harriet Tubman, Lucretia Mott at Lucy Stone. Nakamit ng kababaihan ang karapatang bumoto kalaunan, noong 1920.

Kamakailang kasaysayan ng Amerika

Kabilang sa mga digmaang nilabanan ng Estados Unidos noong 1900s ang World War I, World War II, ang Korean War, ang Vietnam War at ang Persian Gulf War.

Nakamit ng lahat ng kababaihan ang karapatang bumoto noong 1920, sa pamamagitan ng 19th Amendment, pagkatapos ng World War I.

Ang Great Depression at World War II

Ang Great Depression (Malaking Depresyon) ang pinakamahabang resesyong pang-ekonomiya sa modernong kasaysayan. Nagsimula ito sa pagbagsak ng stock market noong 1929. Si Franklin Roosevelt ang pangulo noong Great Depression at World War II. Si Dwight Eisenhower ay heneral noong World War II at kalaunan ay naging ika-34 na pangulo. Siya ang pangulo nang matapos ang Korean War at siya ang pumirma sa batas noong 1956 na lumikha ng Interstate Highway System.

Ang Cold War

Pagkatapos ng World War II, ang pangunahing karibal ng Estados Unidos ay ang Soviet Union (USSR). Noong Cold War, ang pangunahing alalahanin ng Estados Unidos ay ang komunismo at ang digmaang nukleyar.

Mga karapatang sibil

Lumaban ang civil rights movement (kilusan para sa mga karapatang sibil) para wakasan ang diskriminasyon batay sa lahi. Ipinaglaban ni Martin Luther King, Jr. ang mga karapatang sibil at nagtrabaho para sa pagkakapantay-pantay ng lahat ng Amerikano. Nagtrabaho siya para ang mga tao ay "hindi husgahan batay sa kulay ng kanilang balat, kundi sa laman ng kanilang pagkatao" ("not be judged by the color of their skin, but by the content of their character").

Setyembre 11, 2001

Noong Setyembre 11, 2001, inatake ng mga terorista ang Estados Unidos. Inagaw nila ang mga eroplano at ibinangga ang dalawa sa World Trade Center sa New York City at ang isa sa Pentagon sa Arlington, Virginia. Bumagsak ang ikaapat na eroplano sa isang bukid sa Pennsylvania. Kabilang sa mga labanang militar ng U.S. pagkatapos ng mga pag-atake ang Global War on Terror, ang digmaan sa Afghanistan at ang digmaan sa Iraq.

Iba pang mahalagang impormasyon

Maraming tribo ng American Indian sa Estados Unidos. Kasama sa opisyal na listahan ang Apache, Blackfeet, Cayuga, Cherokee, Cheyenne, Chippewa, Choctaw, Creek, Crow, Hopi, Huron, Inupiat, Lakota, Mohawk, Mohegan, Navajo, Oneida, Onondaga, Pueblo, Seminole, Seneca, Shawnee, Sioux, Teton at Tuscarora.

Mga halimbawa ng imbensyong Amerikano (American innovations) ang bombilya (light bulb), ang sasakyan (automobile), ang mga skyscraper, ang eroplano, ang assembly line, ang paglapag sa buwan at ang integrated circuit.

Mga simbolo at pista opisyal

Ang kabisera ng Estados Unidos ay Washington, D.C. Ang Statue of Liberty ay nasa New York Harbor, sa Liberty Island. Tinatanggap din ang mga sagot na New Jersey, malapit sa New York City, at sa Hudson River.

Ang pambansang awit ay "The Star-Spangled Banner." Ang unang motto ng bansa ay "E Pluribus Unum," na ang ibig sabihin ay "Out of many, one" ("Mula sa marami, iisa"). Maraming estado at mamamayan ang nagsasama-sama bilang iisang bansa.

Mga pambansang pista opisyal

Ang interview at ang English test

Sa iyong naturalization interview, sinusuri ng isang officer ng USCIS ang iyong aplikasyon at ibinibigay sa iyo ang English test at ang civics test. Sa Ingles ang interview maliban kung kwalipikado ka sa isang exception (eksepsyon).

Ang tatlong bahagi ng English test

• Pagsasalita (speaking): hinuhusgahan ng officer ang iyong pagsasalita ng Ingles habang sinasagot mo ang mga tanong tungkol sa iyong aplikasyon. Maaaring ulitin ng officer ang tanong o sabihin ito sa ibang paraan.
• Pagbasa (reading): kailangan mong basahin nang malakas at nang tama ang isa sa tatlong pangungusap.
• Pagsulat (writing): kailangan mong isulat nang tama ang isa sa tatlong pangungusap.

Kung hindi ka pumasa

Kung bumagsak ka sa alinmang bahagi ng English test o ng civics test, bibigyan ka ng pangalawang pagkakataon. Muli kang susubukin ng USCIS sa bahaging ibinagsak mo sa loob ng 90 araw mula sa una mong interview. Kung hindi ka pupunta sa pangalawang interview nang walang mabuting dahilan, ituturing itong pagbagsak.

Mga exception para sa nakatatandang aplikante

Kung kukunin mo ang civics test sa sarili mong wika, maaaring ikaw o ang USCIS ang pumili ng interpreter. Ang mga taong may medikal na kapansanan (medical disability) na pumipigil sa kanila na matugunan ang kahingian sa Ingles o sa sibika ay maaaring humiling ng exception gamit ang Form N-648, na sinagutan ng isang lisensyadong medical doctor, doctor of osteopathy o clinical psychologist.

Mga tip para sa araw ng interview

• Dumating nang maaga at dalhin ang iyong interview notice, green card at ang mga dokumentong nakalista sa notice.
• Pakinggan ang buong tanong bago sumagot. Kung hindi mo naintindihan, magalang na hilingin sa officer na ulitin ito.
• Magbigay ng maikli at malinaw na sagot. Para sa mga tanong na "name one" (magbanggit ng isa), sapat na ang isang tamang sagot.
• Alamin ang kasalukuyang pangalan ng Pangulo, Pangalawang Pangulo, Speaker at Chief Justice, pati na ang sarili mong mga senador, representative, gobernador at kabisera ng estado.
• Magsanay sa pagbasa at pagsulat ng simpleng mga pangungusap tungkol sa mga paksa sa sibika araw-araw sa mga linggo bago ang iyong interview.