الدليل الدراسي لاختبار الجنسية الأمريكية (التربية المدنية 2025) 2026

كيف يجري اختبار التربية المدنية

اختبار التربية المدنية جزء من مقابلة التجنّس مع USCIS. وهو اختبار شفهي: يقرأ الموظف الأسئلة بصوت عالٍ وتجيب أنت بصوت عالٍ. لا توجد خيارات للإجابة في الاختبار الحقيقي، لذا يجب أن تتذكر الإجابات، لا أن تتعرّف عليها فقط.

إذا قدّمت النموذج N-400 في 20 أكتوبر 2025 أو بعده، فإنك تخضع لـاختبار التربية المدنية لعام 2025. ويعتمد هذا الاختبار على قائمة من 128 سؤالًا. يطرح الموظف ما يصل إلى 20 سؤالًا منها، وتنجح عندما تجيب عن 12 منها إجابة صحيحة. ويتوقف الموظف بمجرد أن تصل إلى 12 إجابة صحيحة أو 9 إجابات خاطئة. أما إذا قدّمت الطلب قبل 20 أكتوبر 2025، فتخضع بدلًا من ذلك لاختبار 2008 الأقدم.

لكثير من الأسئلة أكثر من إجابة صحيحة واحدة، وتعرضها القائمة الرسمية كلها. يكفي أن تذكر إجابة واحدة إلا إذا طلب السؤال شيئين أو ثلاثة أو خمسة أشياء.

بعض الإجابات تتغير مع الوقت: أسماء الرئيس ونائب الرئيس ورئيس مجلس النواب ورئيس المحكمة العليا. يجب أن تذكر اسم الشخص الذي يشغل المنصب يوم مقابلتك. وبعض الأسئلة تعتمد على مكان إقامتك، مثل عضوَي مجلس الشيوخ عن ولايتك، وممثلك في مجلس النواب الأمريكي، وحاكم ولايتك، وعاصمة ولايتك. ابحث عن هذه المعلومات قبل مقابلتك.

مبادئ الحكم الأمريكي

الدستور الأمريكي (U.S. Constitution) هو القانون الأعلى في البلاد. لا يجوز لأي قانون أن يخالفه. كُتب عام 1787. وهو يؤسس الحكومة، ويحدد ما يستطيع كل جزء منها فعله، ويحمي حقوق الشعب.

يبدأ الدستور بعبارة «نحن الشعب» (We the People). وتعني هذه العبارة أن سلطة الحكومة مصدرها الشعب. وتُسمّى هذه الفكرة الحكم الذاتي أو سيادة الشعب أو رضا المحكومين. فالناس يقبلون أن يُحكَموا، وعلى الحكومة أن تخدمهم. ويُسمّى هذا أحيانًا العقد الاجتماعي.

تعديل الدستور

يمكن تغيير الدستور. ويُسمّى التغيير تعديلًا (amendment). يضم الدستور اليوم 27 تعديلًا. وتُسمّى التعديلات العشرة الأولى وثيقة الحقوق (Bill of Rights). وهي تحمي الحقوق الأساسية للأمريكيين ولكل من يعيش في الولايات المتحدة، مثل حرية الكلام وحرية الدين.

إعلان الاستقلال

اعتُمد إعلان الاستقلال (Declaration of Independence) في 4 يوليو 1776. وقد أعلن أن المستعمرات الأمريكية أصبحت حرة من السيطرة البريطانية. وكان كاتبه الرئيسي توماس جيفرسون. وتكمن أهميته في أنه يقول إن جميع الناس خُلقوا متساوين وإن للناس حقوقًا لا يمكن انتزاعها. وأشهر كلماته «الحياة والحرية والسعي وراء السعادة» (Life, Liberty, and the pursuit of Happiness).

تذكّر وظيفة كل وثيقة. إعلان الاستقلال (1776) أعلن الاستقلال. والدستور (1787) أسّس الحكومة وهو القانون الأعلى.

الأفكار الكبرى

• المساواة والحرية: فكرتان مهمتان في كل من إعلان الاستقلال والدستور. ومن الأفكار الأخرى الحقوق الطبيعية، والحكومة المحدودة، والحكم الذاتي، والعقد الاجتماعي.
• سيادة القانون: على الجميع اتباع القانون، بمن فيهم القادة والحكومة. لا أحد فوق القانون.
• الجمهورية: شكل الحكم في الولايات المتحدة. ينتخب الناس ممثلين يتخذون القرارات نيابةً عنهم. وتقبل الإجابات الرسمية أيضًا «جمهورية فيدرالية قائمة على الدستور» و«ديمقراطية تمثيلية».
• الرأسمالية: النظام الاقتصادي للولايات المتحدة، ويُسمّى أيضًا اقتصاد السوق الحر.
• الفصل بين السلطات: للحكومة ثلاثة فروع حتى لا يصبح أي جزء منها قويًا أكثر من اللازم. ويستطيع كل فرع أن يحدّ من سلطة الفرعين الآخرين. ويُسمّى هذا الضوابط والتوازنات (checks and balances).

أثّرت وثائق سابقة كثيرة في الدستور. وتشمل الإجابات الرسمية إعلان الاستقلال، ومواد الاتحاد الكونفدرالي (Articles of Confederation، وهي أول خطة للحكم)، والأوراق الفيدرالية (Federalist Papers)، والأوراق المناهضة للفيدرالية (Anti-Federalist Papers)، وإعلان حقوق فرجينيا (Virginia Declaration of Rights)، والأوامر الأساسية لكونيتيكت (Fundamental Orders of Connecticut)، وميثاق ماي فلاور (Mayflower Compact)، والقانون العظيم للسلام لدى الإيروكوا (Iroquois Great Law of Peace).

نظام الحكم

للحكومة الفيدرالية ثلاثة فروع: التشريعي والتنفيذي والقضائي. ويمكنك أيضًا أن تقول: الكونغرس والرئيس والمحاكم.

الكونغرس: الفرع التشريعي

الكونغرس (Congress) يكتب القوانين الفيدرالية. ويتكون من جزأين: مجلس الشيوخ (Senate) ومجلس النواب (House of Representatives). ويستطيع الكونغرس أيضًا إعلان الحرب، وهو الذي يضع الميزانية الفيدرالية.

لكل ولاية عضوان في مجلس الشيوخ، مهما كان عدد سكانها. ويمنح هذا الولايات الصغيرة تمثيلًا متساويًا في مجلس الشيوخ. وقد جاء ذلك من التسوية الكبرى (Great Compromise، وتُسمّى أيضًا تسوية كونيتيكت Connecticut Compromise). أما في مجلس النواب، فللولايات الأكثر سكانًا عدد أكبر من النواب، لأن المقاعد توزَّع حسب عدد السكان.

يخدم النواب مددًا أقصر من أعضاء مجلس الشيوخ. ولأنهم يواجهون الناخبين كل سنتين، فإنهم يتابعون الرأي العام عن كثب أكثر.

الرئيس: الفرع التنفيذي

الرئيس يقود الفرع التنفيذي. يُنتخب الرئيس لمدة أربع سنوات، ولا يجوز له أن يخدم أكثر من ولايتين بسبب التعديل الثاني والعشرين (22nd Amendment). وهذا يمنع أي رئيس من أن يصبح قويًا أكثر من اللازم. وإذا لم يعد الرئيس قادرًا على الخدمة، يصبح نائب الرئيس رئيسًا.

• الرئيس هو القائد الأعلى (Commander in Chief) للقوات المسلحة.
• يقوم الرئيس بتوقيع مشاريع القوانين لتصبح قوانين، أو يستخدم حق النقض (الفيتو) ضدها، أي يرفضها.
• يطبّق الرئيس القوانين، ويتولى دور كبير الدبلوماسيين، ويعيّن القضاة الفيدراليين.
• مجلس الوزراء (Cabinet) يقدّم المشورة للرئيس. ومن المناصب على مستوى مجلس الوزراء: المدعي العام (Attorney General)، ووزير الخارجية (Secretary of State)، ووزير الخزانة (Secretary of the Treasury)، ووزير العمل (Secretary of Labor)، وغيرها كثير.
• ويضم الفرع التنفيذي أيضًا الوزارات والوكالات الفيدرالية.

يُختار الرئيس عن طريق المجمع الانتخابي (Electoral College). وهو الذي يقرّر من يُنتخب رئيسًا. وهو حلّ وسط بين التصويت الشعبي والاختيار من قِبل الكونغرس.

المحاكم: الفرع القضائي

يتكون الفرع القضائي من المحكمة العليا (Supreme Court) والمحاكم الفيدرالية الأخرى. تراجع المحاكم القوانين وتفسّرها، وتفصل في الخلافات المتعلقة بالقانون، وتقرّر ما إذا كان قانون ما يخالف الدستور. والمحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة. ولها تسعة مقاعد، وعادةً ما يُحسم الحكم في القضية بأصوات خمسة قضاة (أغلبية). ويخدم القضاة مدى الحياة حتى يكونوا مستقلين عن السياسة.

كيف يصبح مشروع القانون قانونًا

صلاحيات الحكومة الفيدرالية والولايات

تتقاسم الحكومة الفيدرالية والولايات السلطة. وينص التعديل العاشر (10th Amendment) على أن الصلاحيات غير الممنوحة للحكومة الفيدرالية تعود إلى الولايات أو إلى الشعب.

أرقام يجب تذكّرها

المسؤولون الذين تتغير أسماؤهم

تتغير هذه الأسماء بعد الانتخابات أو التعيينات. تحقق من uscis.gov/citizenship/testupdates قبل مقابلتك بوقت قصير. وابحث أيضًا عن عضوَي مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولايتك، وممثلك في مجلس النواب الأمريكي، وحاكم ولايتك، وعاصمة ولايتك. أما سكان واشنطن العاصمة (Washington, D.C.) فيقولون إن D.C. ليس لها حاكم وإنها ليست ولاية.

الحقوق والمسؤوليات

بعض الحقوق مكفولة لكل من يعيش في الولايات المتحدة، وليس للمواطنين فقط. ومنها حرية التعبير، وحرية الكلام، وحرية التجمع، وحرية تقديم العرائض إلى الحكومة، وحرية الدين، والحق في حمل السلاح.

وهناك حقوق أخرى مقصورة على المواطنين. فالمواطنون الأمريكيون وحدهم يمكنهم التصويت في الانتخابات الفيدرالية، والترشح لمنصب فيدرالي، والعمل عضوًا في هيئة المحلفين.

تعديلات التصويت

تتعلق أربعة تعديلات في الدستور بمن يحق له التصويت. يمكنك وصف أي واحد منها:

• يحق للمواطنين الذين بلغوا 18 عامًا فأكثر التصويت.
• لا يلزمك دفع ضريبة (ضريبة الاقتراع، poll tax) لكي تصوّت.
• يحق لأي مواطن التصويت: يحق للنساء والرجال التصويت.
• يحق للمواطن الذكر من أي عِرق التصويت.

الولاء واليمين

عندما نردد قسم الولاء (Pledge of Allegiance)، فإننا نُظهر ولاءنا للولايات المتحدة وللعلم. وفي حفل التجنّس، يؤدي المواطنون الجدد يمين الولاء (Oath of Allegiance). ويتعهدون بالتخلي عن الولاء لأي دول أخرى، والدفاع عن الدستور، وطاعة قوانين الولايات المتحدة، والخدمة في الجيش أو أداء عمل مهم لصالح الأمة عند الحاجة، والولاء للولايات المتحدة.

كيف تصبح مواطنًا

يصبح الناس مواطنين أمريكيين بثلاث طرق: بالولادة في الولايات المتحدة وفق الشروط التي حددها التعديل الرابع عشر (14th Amendment)، أو بالتجنّس، أو باكتساب الجنسية بالتبعية وفق شروط يحددها الكونغرس (مثلًا عن طريق أحد الوالدين).

المشاركة

المشاركة المدنية تعني الإسهام في حياة مجتمعك وبلدك. ومن أمثلتها: التصويت، والترشح لمنصب، والانضمام إلى حزب سياسي، والمساعدة في حملة انتخابية، والانضمام إلى مجموعة مدنية أو مجتمعية، وإبلاغ مسؤول منتخب برأيك، ودعم سياسة ما أو معارضتها، والكتابة إلى صحيفة.

يخدم الأمريكيون بلدهم بالتصويت، ودفع الضرائب، وطاعة القانون، والخدمة في الجيش، والترشح للمناصب، والعمل في الحكومة المحلية أو حكومة الولاية أو الحكومة الفيدرالية. ودفع الضرائب الفيدرالية واجب يفرضه القانون (يسمح التعديل السادس عشر، 16th Amendment، بفرض ضريبة دخل فيدرالية). وتموّل الضرائب الحكومة الفيدرالية، ودفعها واجب مدني.

يجب على جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عامًا التسجيل في نظام الخدمة الانتقائية (Selective Service). فهذا واجب يفرضه القانون، وهو واجب مدني، كما أنه يجعل التجنيد العسكري الإلزامي عادلًا إذا احتيج إليه يومًا.

الحقبة الاستعمارية والاستقلال

عاش الهنود الأمريكيون (American Indians)، ويُسمَّون أيضًا الأمريكيين الأصليين، في أمريكا قبل وصول الأوروبيين بزمن طويل. ثم جاء المستعمرون من أوروبا لأسباب كثيرة: الحرية، والحرية السياسية، والحرية الدينية، والفرص الاقتصادية، والهروب من الاضطهاد. أما الأفارقة فقد أُخذوا من أوطانهم بالقوة وبيعوا عبيدًا في المستعمرات.

لماذا انفصلت المستعمرات

كانت بريطانيا تحكم المستعمرات. وكان على المستعمرين دفع الضرائب البريطانية دون أن يكون لهم صوت في البرلمان البريطاني. وسُمّي هذا فرض الضرائب دون تمثيل (taxation without representation). ومن الأسباب الأخرى للاستقلال الضرائب المرتفعة، وإقامة الجنود البريطانيين في بيوت الأمريكيين، وغياب الحكم الذاتي. ومن الأحداث والقوانين التي أغضبت المستعمرين: مذبحة بوسطن (Boston Massacre)، وحفلة شاي بوسطن (Boston Tea Party)، وقانون الطوابع (Stamp Act)، وقانون السكر (Sugar Act)، وقوانين تاونسند (Townshend Acts)، والقوانين التي لا تُطاق أو القوانين القسرية (Intolerable Acts / Coercive Acts).

خاض الأمريكيون الثورة الأمريكية (American Revolution، وتُسمّى أيضًا الحرب الثورية أو حرب الاستقلال) للحصول على الاستقلال عن بريطانيا. ومن أهم أحداثها: معركة بنكر هيل (Bunker Hill)، وإعلان الاستقلال، وعبور واشنطن نهر ديلاوير (معركة ترينتون)، ومعركة ساراتوغا (Saratoga)، والشتاء في فالي فورج (Valley Forge)، واستسلام البريطانيين في يوركتاون (Yorktown).

الولايات الأصلية الـ13

كانت هناك 13 ولاية أصلية: نيوهامبشير، وماساتشوستس، ورود آيلاند، وكونيتيكت، ونيويورك، ونيوجيرسي، وبنسلفانيا، وديلاوير، وماريلاند، وفرجينيا، وكارولاينا الشمالية، وكارولاينا الجنوبية، وجورجيا. وقد يُطلب منك ذكر خمس منها.

بناء حكومة جديدة

كُتب الدستور عام 1787. وقد أيّدت الأوراق الفيدرالية (Federalist Papers) إقراره وساعدت الناس على فهمه. وكتبها جيمس ماديسون وألكسندر هاميلتون وجون جاي باسم مستعار مشترك هو «Publius» (بوبليوس).

مؤسسون مشهورون

القرن التاسع عشر

في عام 1803 اشترت الولايات المتحدة إقليم لويزيانا (Louisiana Territory) من فرنسا. وقد أتمّ الرئيس جيفرسون عملية الشراء، فتضاعفت مساحة البلاد.

خاضت الولايات المتحدة أربع حروب في القرن التاسع عشر: حرب 1812، والحرب المكسيكية الأمريكية، والحرب الأهلية، والحرب الإسبانية الأمريكية.

الحرب الأهلية

دارت الحرب الأهلية (Civil War) بين الشمال والجنوب. وقد أنهت العبودية في الولايات المتحدة. ومن أهم أحداثها: معركة حصن سمتر (Fort Sumter)، وإعلان تحرير العبيد، ومعارك فيكسبيرغ وغيتيسبيرغ وأنتيتام (شاربسبيرغ)، وزحف شيرمان (Sherman's March)، والاستسلام في أبوماتوكس (Appomattox)، واغتيال الرئيس لينكولن.

كان أبراهام لينكولن الرئيس السادس عشر. قاد البلاد خلال الحرب الأهلية، وأنقذ (حافظ على) الاتحاد، وألقى خطاب غيتيسبيرغ (Gettysburg Address). وقد حرّر إعلان تحرير العبيد (Emancipation Proclamation) الذي أصدره العبيدَ في الولايات الكونفدرالية.

تعديلات جديدة

• ينص التعديل الرابع عشر (14th Amendment) على أن جميع الأشخاص المولودين أو المتجنّسين في الولايات المتحدة، والخاضعين لولايتها القضائية، هم مواطنون أمريكيون.
• منح التعديل الخامس عشر (15th Amendment، عام 1870) جميع الرجال حق التصويت، أيًّا كان عِرقهم. وحدث ذلك بعد الحرب الأهلية، في فترة إعادة الإعمار (Reconstruction).

حقوق المرأة

من قادة حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر سوزان ب. أنتوني (Susan B. Anthony)، وإليزابيث كادي ستانتون، وسوجورنر تروث، وهارييت توبمان، ولوكريشيا موت، ولوسي ستون. وقد حصلت النساء على حق التصويت لاحقًا، عام 1920.

التاريخ الأمريكي الحديث

من الحروب التي خاضتها الولايات المتحدة في القرن العشرين: الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية، وحرب فيتنام، وحرب الخليج (Persian Gulf War).

حصلت جميع النساء على حق التصويت عام 1920 بموجب التعديل التاسع عشر (19th Amendment)، بعد الحرب العالمية الأولى.

الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية

كان الكساد الكبير (Great Depression) أطول ركود اقتصادي في التاريخ الحديث. وقد بدأ مع انهيار سوق الأسهم عام 1929. وكان فرانكلين روزفلت رئيسًا خلال الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية. أما دوايت أيزنهاور فكان جنرالًا في الحرب العالمية الثانية، وأصبح لاحقًا الرئيس الرابع والثلاثين (34). وكان رئيسًا عند نهاية الحرب الكورية، ووقّع قانون عام 1956 الذي أنشأ نظام الطرق السريعة بين الولايات (Interstate Highway System).

الحرب الباردة

بعد الحرب العالمية الثانية، كان الاتحاد السوفيتي (USSR) المنافس الرئيسي للولايات المتحدة. وخلال الحرب الباردة، كان الشاغلان الرئيسيان للولايات المتحدة الشيوعية والحرب النووية.

الحقوق المدنية

ناضلت حركة الحقوق المدنية لإنهاء التمييز العنصري. وقد ناضل مارتن لوثر كينغ الابن (Martin Luther King, Jr.) من أجل الحقوق المدنية وعمل من أجل المساواة لجميع الأمريكيين. وسعى إلى ألا يُحكم على الناس «بلون بشرتهم، بل بمضمون شخصيتهم».

11 سبتمبر 2001

في 11 سبتمبر 2001، هاجم إرهابيون الولايات المتحدة. فقد استولوا على طائرات وجعلوا اثنتين منها تصطدمان بمركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك وواحدة بمبنى البنتاغون في أرلينغتون بولاية فرجينيا. وتحطمت طائرة رابعة في حقل في ولاية بنسلفانيا. ومن النزاعات العسكرية الأمريكية بعد الهجمات: الحرب العالمية على الإرهاب، والحرب في أفغانستان، والحرب في العراق.

معلومات مهمة أخرى

توجد في الولايات المتحدة قبائل كثيرة من الهنود الأمريكيين. وتضم القائمة الرسمية قبائل الأباتشي، والبلاكفيت، والكايوغا، والشيروكي، والشايان، والتشيبيوا، والتشوكتو، والكريك، والكرو، والهوبي، والهورون، والإنيوبيات، واللاكوتا، والموهوك، والموهيغان، والنافاهو، والأونيدا، والأونونداغا، والبويبلو، والسيمينول، والسينيكا، والشوني، والسو، والتيتون، والتوسكارورا.

من أمثلة الابتكارات الأمريكية: المصباح الكهربائي، والسيارة، وناطحات السحاب، والطائرة، وخط التجميع، والهبوط على القمر، والدائرة المتكاملة.

الرموز والأعياد

عاصمة الولايات المتحدة هي واشنطن العاصمة (Washington, D.C.). ويقع تمثال الحرية في ميناء نيويورك، على جزيرة ليبرتي (Liberty Island). وتُقبل أيضًا الإجابات: نيوجيرسي، وبالقرب من مدينة نيويورك، وعلى نهر هدسون.

النشيد الوطني هو «الراية المرصّعة بالنجوم» (The Star-Spangled Banner). وكان أول شعار للأمة «E Pluribus Unum»، ومعناه «من الكثيرين، واحد» (Out of many, one). فكثير من الولايات والشعوب تجتمع لتكوّن أمة واحدة.

الأعياد الوطنية

المقابلة واختبار اللغة الإنجليزية

في مقابلة التجنّس، يراجع موظف من USCIS طلبك ويجري لك اختبار اللغة الإنجليزية واختبار التربية المدنية. وتجري المقابلة باللغة الإنجليزية إلا إذا كنت مؤهلًا لاستثناء.

الأجزاء الثلاثة لاختبار اللغة الإنجليزية

• التحدث: يقيّم الموظف لغتك الإنجليزية المنطوقة أثناء إجابتك عن أسئلة حول طلبك. ويجوز للموظف أن يكرر السؤال أو يعيد صياغته.
• القراءة: يجب أن تقرأ جملة واحدة من ثلاث جمل قراءةً صحيحة بصوت عالٍ.
• الكتابة: يجب أن تكتب جملة واحدة من ثلاث جمل كتابةً صحيحة.

إذا لم تنجح

إذا رسبت في أي جزء من اختبار اللغة الإنجليزية أو اختبار التربية المدنية، تحصل على فرصة ثانية. تعيد USCIS اختبارك في الجزء الذي رسبت فيه خلال 90 يومًا من مقابلتك الأولى. وإذا لم تحضر المقابلة الثانية دون سبب وجيه، يُعدّ ذلك رسوبًا.

استثناءات للمتقدمين الأكبر سنًا

إذا أدّيت اختبار التربية المدنية بلغتك، فيجوز أن تختار أنت المترجم الشفهي أو أن تختاره USCIS. ويمكن للأشخاص المصابين بإعاقة طبية تمنعهم من استيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية أو التربية المدنية أن يطلبوا استثناءً بالنموذج N-648 (Form N-648)، الذي يملؤه طبيب أو طبيب تقويم عظمي (doctor of osteopathy) أو أخصائي نفسي إكلينيكي، على أن يكون مرخّصًا.

نصائح ليوم المقابلة

• احضر مبكرًا وأحضر معك إشعار المقابلة، والبطاقة الخضراء (green card)، والوثائق المذكورة في الإشعار.
• استمع إلى السؤال كاملًا قبل أن تجيب. وإذا لم تفهمه، فاطلب من الموظف بأدب أن يكرره.
• قدّم إجابة قصيرة وواضحة. في الأسئلة التي تطلب «اذكر واحدًا»، تكفي إجابة صحيحة واحدة.
• تحقق من الأسماء الحالية للرئيس ونائب الرئيس ورئيس مجلس النواب ورئيس المحكمة العليا، ومن أسماء عضوَي مجلس الشيوخ عن ولايتك وممثلك في مجلس النواب وحاكم ولايتك، ومن عاصمة ولايتك.
• تدرّب على قراءة وكتابة جمل بسيطة عن موضوعات التربية المدنية كل يوم في الأسابيع التي تسبق مقابلتك.