Quand un permis est nécessaire
Les permis bateau sont délivrés par les services cantonaux de la navigation, qui collaborent au sein de la vks. Les règles fédérales figurent dans l'ordonnance sur la navigation intérieure (ONI).
| Bateau | La plupart des eaux suisses | Lac de Constance |
|---|---|---|
| Bateau à moteur | Permis au-delà de 6 kW (8 ch) | Permis au-delà de 4,4 kW (6 ch) |
| Voilier | Permis au-delà de 15 m² de voilure | Permis au-delà de 12 m² de voilure |
| Sans moteur ni voile | Pas de permis | Pas de permis |
C'est la surface de voilure inscrite dans le permis de navigation qui compte, et non les voiles réellement hissées. Même sans permis, il faut avoir au moins 14 ans pour conduire un bateau à moteur jusqu'à 6 kW. Les membres d'équipage doivent avoir au moins 16 ans.
| Catégorie | Bateaux | Âge minimum |
|---|---|---|
| A | Bateaux à moteur de plus de 6 kW (sauf bateaux à passagers ou de marchandises) | 18 |
| B | Bateaux à passagers professionnels, plus de 12 personnes | 21 |
| C | Bateaux de marchandises, pousseurs et remorqueurs | 20 |
| D | Voiliers de plus de 15 m² | 14 |
| E | Bateaux de construction spéciale, p. ex. bateaux faucardeurs | 20 |
Un voilier équipé à la fois d'un moteur de plus de 6 kW et de plus de 15 m² de voilure exige D et A. Si vous habitez en Suisse depuis plus de 12 mois, échangez votre permis bateau étranger contre un permis suisse. Annoncez tout changement d'adresse dans les 14 jours.
Les examens théorique et pratique
- 60 questions, chacune avec 3 réponses. Plusieurs réponses peuvent être correctes.
- 180 points possibles. Chaque réponse mal jugée vaut 1 point d'erreur.
- Vous réussissez avec 15 points d'erreur au maximum.
- 50 minutes au maximum, sur tablette ou ordinateur.
- Le même examen théorique vaut pour toutes les catégories.
Après l'examen théorique, vous disposez de 24 mois pour réussir l'examen pratique. Il n'existe pas de permis d'élève : dans le canton de Zurich, les courses d'exercice exigent la présence à bord d'une personne titulaire de la bonne catégorie de permis. Pour la catégorie A, il vous faut aussi un examen de la vue datant de 24 mois au plus (sauf si vous êtes déjà titulaire d'un permis de conduire ou d'un permis bateau). Les candidats de plus de 75 ans doivent présenter un examen médical du trafic datant de deux ans au plus.
Équipement à bord
| Élément | Règle (bateaux de sport) |
|---|---|
| Gilets de sauvetage | Un gilet de sauvetage à col d'au moins 75 N, ou une bouée de sauvetage, par personne ; les enfants de moins de 12 ans ont besoin d'un gilet à leur taille |
| Engin de sauvetage à lancer | Plus de 30 kW : engin de sauvetage d'au moins 75 N avec une ligne flottante de 10 m |
| Pavillon de détresse | Au moins 60 × 60 cm |
| Ancre | Cordage ou chaîne de trois longueurs de bateau ou d'au moins 20 m |
| Autres | Avertisseur sonore, pagaie ou rame, gaffe, amarre, écope ou seau ; extincteur selon le moteur |
Sur le lac de Constance, les gilets de sauvetage pour les personnes de 40 kg ou plus doivent avoir au moins 100 N. Les bateaux à rames sur les lacs peuvent naviguer sans gilet de sauvetage à l'intérieur des zones riveraines.
Stand-up paddle et petites embarcations gonflables
- Les SUP sont considérés comme des bateaux à pagaie. Aucun moteur n'est autorisé.
- À plus de 300 m de la rive ou sur les cours d'eau : emportez un gilet de sauvetage ou une aide à la flottabilité d'au moins 50 N.
- De nuit ou par mauvaise visibilité : un feu blanc visible de tous les côtés.
- Le nom et l'adresse du propriétaire doivent figurer sur la planche.
- Les embarcations gonflables de moins de 2,5 m restent dans la zone riveraine intérieure ou à 150 m au plus d'un bateau d'accompagnement.
Règles sur l'eau
- Zone riveraine intérieure : jusqu'à 150 m de la rive. Zone riveraine extérieure : de 150 à 300 m. Sur le lac de Zurich, la vitesse est limitée à 10 km/h dans les zones riveraines.
- Les bateaux de la navigation régulière ont la priorité. Laissez-leur le passage, surtout devant eux.
- Les nageurs doivent se tenir à au moins 100 m des débarcadères. Ralentissez et restez à distance des personnes dans l'eau.
- Les plongeurs signalent leur présence avec le pavillon de plongée blanc et bleu. Tenez-vous à l'écart.
- Allumez les feux la nuit et par mauvaise visibilité.
Avis de tempête
| Feu orange | Signification |
|---|---|
| Environ 40 éclats par minute | Avis de vent fort (rafales d'environ 25 à 33 nœuds) |
| Environ 90 éclats par minute | Avis de tempête (rafales de plus de 33 nœuds) |
Seuls les feux visibles sur le lac font foi. Lorsqu'un avis est déclenché, dirigez-vous vers la rive sûre la plus proche.
Alcool
Les limites d'alcool sont les mêmes que sur la route. Entre 0,5 et 0,8 pour mille, vous pouvez recevoir une amende et un avertissement ; dès 0,8 pour mille, votre permis bateau est retiré. Les bateaux amarrés dans un port, à la rive ou à une bouée autorisée sont exemptés, mais pas un bateau ancré en eaux libres.
Moules invasives
Depuis le 1er avril 2025, les propriétaires de bateaux immatriculés dans le canton de Zurich doivent annoncer tout changement de lac et faire nettoyer le bateau dans une station agréée. Le séchage seul ne suffit pas. D'autres cantons ont des règles semblables : renseignez-vous avant de déplacer un bateau.
Sources
- vks : Examen théorique pour bateaux
- vks : Catégorie A – bateaux à moteur
- vks : Informations (seuils et âges pour le permis)
- vks : FAQ permis bateau
- vks, notice 16 : Obligation du permis pour les bateaux
- vks, notice 6 : Stand-up paddle
- Office fédéral des transports : Navigation de plaisance
- Office fédéral des transports : Prévention sur l'eau
- Canton de Zurich : Catégories de permis bateau
- Canton de Zurich : Examen du permis bateau
- Canton de Zurich : Examens théoriques
- Canton de Zurich : Équipement des bateaux
- Canton de Zurich : Sécurité sur l'eau
- Service d'avis de tempête, lac de Zurich
- Canton de Zurich : Obligation d'annonce et de nettoyage des bateaux
- Ordonnance sur la navigation intérieure (ONI, Fedlex)