TCF Canada Preparation Course: TCF Canada: Compréhension orale (listening)

1. Question 1 sur 18

   Listen. What will happen in fifteen minutes?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Chers clients, le magasin fermera dans quinze minutes. Merci de vous diriger vers les caisses.

   • AUne promotion va commencer.
   • BLe magasin va ouvrir.
   • CLes caisses vont fermer.
   • DLe magasin va fermer.
   Voir la réponse

   Réponse: D. Le magasin va fermer.

   The announcement says « Le magasin fermera dans quinze minutes » and asks customers to go to the checkouts (les caisses).

   Transcription

   Chers clients, le magasin fermera dans quinze minutes. Merci de vous diriger vers les caisses.

2. Question 2 sur 18

   Listen. What does Paul want to drink?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Marie: Tu veux un café ?
   Paul: Non merci, je préfère un thé.

   • AUn thé
   • BUn café
   • CDe l'eau
   • DUn jus d'orange
   Voir la réponse

   Réponse: A. Un thé

   Marie offers a coffee, but Paul says « Non merci, je préfère un thé ».

   Transcription

   Marie: Tu veux un café ?
   Paul: Non merci, je préfère un thé.

3. Question 3 sur 18

   Listen. What does Inès think of the film?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Thomas: Alors, le film, c'était comment ?
   Inès: Pas mal, sans plus.

   • AIl était correct, sans plus.
   • BIl était vraiment excellent, à revoir !
   • CElle ne l'a pas encore vu.
   • DIl était très mauvais et beaucoup trop long.
   Voir la réponse

   Réponse: A. Il était correct, sans plus.

   « Pas mal, sans plus » means it was OK but nothing special.

   Transcription

   Thomas: Alors, le film, c'était comment ?
   Inès: Pas mal, sans plus.

4. Question 4 sur 18

   Listen. Why is Julie calling?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Bonjour, c'est Julie. Notre rendez-vous de mardi est annulé. Je te rappelle jeudi pour choisir une autre date. Bonne journée !

   • APour confirmer le rendez-vous de mardi.
   • BPour fixer un rendez-vous jeudi.
   • CPour annuler un rendez-vous.
   • DPour changer l'heure du rendez-vous.
   Voir la réponse

   Réponse: C. Pour annuler un rendez-vous.

   Julie says the Tuesday meeting is cancelled (annulé). She will call back on Thursday to choose another date, so Thursday is not the new meeting.

   Transcription

   Bonjour, c'est Julie. Notre rendez-vous de mardi est annulé. Je te rappelle jeudi pour choisir une autre date. Bonne journée !

5. Question 5 sur 18

   Listen. At what time will the train leave?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Le train à destination de Lyon, prévu à quatorze heures dix, partira avec vingt minutes de retard. Départ voie six.

   • AÀ 14 h 20
   • BÀ 14 h 10
   • CÀ 14 h 30
   • DÀ 13 h 50
   Voir la réponse

   Réponse: C. À 14 h 30

   The train was planned for 14 h 10 and is 20 minutes late (vingt minutes de retard): 14 h 10 + 20 minutes = 14 h 30.

   Transcription

   Le train à destination de Lyon, prévu à quatorze heures dix, partira avec vingt minutes de retard. Départ voie six.

6. Question 6 sur 18

   Listen. What weather is expected tomorrow afternoon?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Demain matin, il fera froid avec du brouillard. L'après-midi, le soleil reviendra, mais le vent soufflera fort sur la côte.

   • ADu brouillard et un froid assez vif
   • BDe la neige sur toute la côte
   • CDe la pluie et un vent très fort
   • DDu soleil et beaucoup de vent
   Voir la réponse

   Réponse: D. Du soleil et beaucoup de vent

   The fog and cold are for the morning. In the afternoon « le soleil reviendra » but the wind will blow hard (le vent soufflera fort).

   Transcription

   Demain matin, il fera froid avec du brouillard. L'après-midi, le soleil reviendra, mais le vent soufflera fort sur la côte.

7. Question 7 sur 18

   Listen. What can the saleswoman offer in the customer's size?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Vendeuse: Bonjour, je peux vous aider ?
   Client: Oui, je cherche ce pull en taille M, mais en bleu.
   Vendeuse: Désolée, en bleu il ne reste que du L. En noir, j'ai votre taille.

   • ALe pull en bleu
   • BRien, le pull n'existe plus
   • CUn pull bleu en taille L
   • DLe pull en noir
   Voir la réponse

   Réponse: D. Le pull en noir

   In blue there is only size L left. In black, she has the customer's size (« En noir, j'ai votre taille »).

   Transcription

   Vendeuse: Bonjour, je peux vous aider ?
   Client: Oui, je cherche ce pull en taille M, mais en bleu.
   Vendeuse: Désolée, en bleu il ne reste que du L. En noir, j'ai votre taille.

8. Question 8 sur 18

   Listen. When will the patient see the doctor?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Secrétaire: Le docteur Martin n'a plus de place cette semaine. Je peux vous proposer lundi prochain à neuf heures, ou mercredi à seize heures.
   Patient: Le matin, je travaille. Je vais prendre la deuxième proposition.

   • ALundi prochain à 9 h
   • BMercredi matin à 9 h
   • CMercredi à 16 h
   • DPlus tard cette semaine
   Voir la réponse

   Réponse: C. Mercredi à 16 h

   The patient works in the morning and chooses the second option (la deuxième proposition), which is Wednesday at 16 h.

   Transcription

   Secrétaire: Le docteur Martin n'a plus de place cette semaine. Je peux vous proposer lundi prochain à neuf heures, ou mercredi à seize heures.
   Patient: Le matin, je travaille. Je vais prendre la deuxième proposition.

9. Question 9 sur 18

   Listen. What does the manager ask Karim to do?

   ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

   Pas de son ? Lisez le texte

   Directrice: Karim, la réunion avec le client est déplacée à jeudi. Pourriez-vous prévenir l'équipe et réserver la grande salle ?
   Karim: Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

   • AAnnuler la réunion de jeudi avec le client.
   • BPrévenir l'équipe et réserver la grande salle.
   • CPréparer la grande salle pour la réunion d'aujourd'hui.
   • DAppeler le client pour proposer une autre date.
   Voir la réponse

   Réponse: B. Prévenir l'équipe et réserver la grande salle.

   The meeting has already been moved to Thursday. Karim must tell the team (prévenir l'équipe) and book the big room.

   Transcription

   Directrice: Karim, la réunion avec le client est déplacée à jeudi. Pourriez-vous prévenir l'équipe et réserver la grande salle ?
   Karim: Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

10. Question 10 sur 18

    Listen. Which cost is NOT included in the monthly rent?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Agent: L'appartement fait cinquante mètres carrés. Le loyer est de neuf cents euros par mois, charges comprises.
    Cliente: Et le chauffage ?
    Agent: Il est compris dans les charges, comme l'eau chaude, mais pas l'électricité.

    • AL'électricité
    • BLes charges de l'immeuble
    • CL'eau chaude
    • DLe chauffage
    Voir la réponse

    Réponse: A. L'électricité

    The rent includes the charges, and heating and hot water are part of the charges, « mais pas l'électricité ».

    Transcription

    Agent: L'appartement fait cinquante mètres carrés. Le loyer est de neuf cents euros par mois, charges comprises.
    Cliente: Et le chauffage ?
    Agent: Il est compris dans les charges, comme l'eau chaude, mais pas l'électricité.

11. Question 11 sur 18

    Listen. What does the school offer for tomorrow?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Bonjour, ici le secrétariat de l'école Jules-Verne. En raison d'une panne de chauffage, les cours de demain sont suspendus. Les élèves peuvent toutefois être accueillis à la bibliothèque municipale, de huit heures à seize heures.

    • AUn transport en bus vers une autre école
    • BUn accueil à la bibliothèque municipale
    • CDes cours en ligne pendant toute la journée
    • DDes cours normaux dans une autre salle de l'école
    Voir la réponse

    Réponse: B. Un accueil à la bibliothèque municipale

    Classes are cancelled because the heating has broken down, but « les élèves peuvent toutefois être accueillis à la bibliothèque municipale ».

    Transcription

    Bonjour, ici le secrétariat de l'école Jules-Verne. En raison d'une panne de chauffage, les cours de demain sont suspendus. Les élèves peuvent toutefois être accueillis à la bibliothèque municipale, de huit heures à seize heures.

12. Question 12 sur 18

    Listen. Why did the shopkeeper open her shop?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Journaliste: Pourquoi avez-vous ouvert une épicerie sans emballages ?
    Commerçante: Parce que mes clients me disaient qu'ils jetaient trop de plastique. Ici, ils apportent leurs propres pots et achètent seulement la quantité dont ils ont besoin.

    • APour vendre des produits en très grandes quantités.
    • BPour vendre des pots et des sacs en plastique.
    • CPour vendre moins cher que les supermarchés du quartier.
    • DPour aider ses clients à jeter moins de plastique.
    Voir la réponse

    Réponse: D. Pour aider ses clients à jeter moins de plastique.

    She says her customers told her they threw away too much plastic, so they now bring their own jars and buy only what they need.

    Transcription

    Journaliste: Pourquoi avez-vous ouvert une épicerie sans emballages ?
    Commerçante: Parce que mes clients me disaient qu'ils jetaient trop de plastique. Ici, ils apportent leurs propres pots et achètent seulement la quantité dont ils ont besoin.

13. Question 13 sur 18

    Listen. How does Nadia feel about her new job?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Luc: Alors, ce nouveau poste ?
    Nadia: Bof. L'équipe est sympa, mais je passe trois heures par jour dans les transports. Je ne sais pas si je vais tenir longtemps.

    • AElle n'aime pas du tout ses nouveaux collègues.
    • BElle est très contente de tout dans ce poste.
    • CElle hésite à rester, à cause du trajet.
    • DElle va bientôt recevoir une promotion.
    Voir la réponse

    Réponse: C. Elle hésite à rester, à cause du trajet.

    « Bof » shows doubt. The team is nice, but three hours a day of travel makes her unsure she will last (« je ne sais pas si je vais tenir longtemps »).

    Transcription

    Luc: Alors, ce nouveau poste ?
    Nadia: Bof. L'équipe est sympa, mais je passe trois heures par jour dans les transports. Je ne sais pas si je vais tenir longtemps.

14. Question 14 sur 18

    Listen. What is the waiter trying to do?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Client: Excusez-moi, ça fait quarante minutes que j'attends ma commande.
    Serveur: Je suis vraiment désolé, monsieur. La cuisine a eu un problème. Je vous offre le dessert.

    • AProposer au client une table plus tranquille.
    • BDemander au client de payer tout de suite.
    • CExpliquer que le client est arrivé en retard.
    • DS'excuser et compenser l'attente.
    Voir la réponse

    Réponse: D. S'excuser et compenser l'attente.

    The waiter apologizes (« Je suis vraiment désolé ») and offers a free dessert to make up for the 40-minute wait.

    Transcription

    Client: Excusez-moi, ça fait quarante minutes que j'attends ma commande.
    Serveur: Je suis vraiment désolé, monsieur. La cuisine a eu un problème. Je vous offre le dessert.

15. Question 15 sur 18

    Listen. What is Sophie's opinion about banning cars downtown?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Animateur: Faut-il interdire les voitures dans le centre-ville ?
    Sophie: Je comprends l'idée, mais pour les commerçants, ce serait catastrophique. Beaucoup de clients viennent de loin.

    • AElle pense que cela aidera beaucoup les commerces.
    • BElle ne veut pas donner son avis.
    • CElle est tout à fait pour cette interdiction.
    • DElle a des réserves, à cause des commerçants.
    Voir la réponse

    Réponse: D. Elle a des réserves, à cause des commerçants.

    « Je comprends l'idée, mais… » introduces a reservation: she thinks it would be terrible for shop owners whose customers come from far away.

    Transcription

    Animateur: Faut-il interdire les voitures dans le centre-ville ?
    Sophie: Je comprends l'idée, mais pour les commerçants, ce serait catastrophique. Beaucoup de clients viennent de loin.

16. Question 16 sur 18

    Listen. According to the speaker, why do teenagers go to sleep late?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Contrairement à une idée reçue, le sommeil des adolescents n'est pas une question de paresse. Leur horloge biologique se décale naturellement, si bien qu'ils s'endorment plus tard et ont besoin de dormir plus longtemps le matin.

    • AIls ont trop de devoirs à faire chaque soir.
    • BLeur horloge biologique se décale naturellement.
    • CIls sont simplement trop paresseux le matin.
    • DIls passent trop de temps sur les écrans le soir.
    Voir la réponse

    Réponse: B. Leur horloge biologique se décale naturellement.

    The speaker rejects the idea of laziness (une idée reçue) and explains that their body clock naturally shifts later.

    Transcription

    Contrairement à une idée reçue, le sommeil des adolescents n'est pas une question de paresse. Leur horloge biologique se décale naturellement, si bien qu'ils s'endorment plus tard et ont besoin de dormir plus longtemps le matin.

17. Question 17 sur 18

    Listen. What does the speaker suggest about working from home?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    Le télétravail a sans doute amélioré la qualité de vie de nombreux salariés. Encore faut-il qu'ils disposent d'un espace adapté à la maison, ce qui est loin d'être le cas pour tous.

    • ATous les salariés ont déjà un bureau bien adapté chez eux.
    • BIl a rendu la vie de tous les salariés plus difficile.
    • CIl n'est utile que si l'on a un bon espace chez soi.
    • DIl devrait être interdit dans la plupart des entreprises.
    Voir la réponse

    Réponse: C. Il n'est utile que si l'on a un bon espace chez soi.

    « Encore faut-il que… » adds a condition: it helps only if people have a suitable space at home, which is far from true for everyone.

    Transcription

    Le télétravail a sans doute amélioré la qualité de vie de nombreux salariés. Encore faut-il qu'ils disposent d'un espace adapté à la maison, ce qui est loin d'être le cas pour tous.

18. Question 18 sur 18

    Listen. What is the speaker's attitude toward the tower project?

    ÉcouterÉcoutez, puis répondez. La transcription s’affiche après votre réponse.

    Pas de son ? Lisez le texte

    On nous présente ce projet de tour comme une chance pour le quartier. Permettez-moi d'en douter. Les mêmes promesses de logements abordables ont déjà été faites, et oubliées, il y a dix ans.

    • AAdmiratif
    • BEnthousiaste
    • CIndifférent
    • DSceptique
    Voir la réponse

    Réponse: D. Sceptique

    « Permettez-moi d'en douter » shows doubt, and the speaker reminds people that earlier promises were forgotten. That is a sceptical attitude.

    Transcription

    On nous présente ce projet de tour comme une chance pour le quartier. Permettez-moi d'en douter. Les mêmes promesses de logements abordables ont déjà été faites, et oubliées, il y a dix ans.

Clavier : 1–4 pour répondre, Entrée pour la question suivante.