TEF Canada Preparation Course: TEF Canada: Compréhension orale (listening)

1. السؤال 1 من 18

   In the TEF Canada listening test, how many times do you hear each recording?

   • ATwice
   • BAs many times as you want
   • COnce
   • DThree times
   أظهر الإجابة

   الإجابة: C. Once

   Each recording plays once and starts automatically, so you must be ready before it begins.

2. السؤال 2 من 18

   Can you go back to an earlier question in the listening test?

   • AOnly for the public announcements
   • BNo, you answer as you go
   • CYes, in the last five minutes
   • DYes, at any time
   أظهر الإجابة

   الإجابة: B. No, you answer as you go

   In the listening test you must answer as you go and you cannot go back.

3. السؤال 3 من 18

   What is the best use of the few seconds before a recording starts?

   • AWrite short notes on a sheet of scrap paper
   • BRead the question and the options
   • CLook at the next question
   • DChange your earlier answers
   أظهر الإجابة

   الإجابة: B. Read the question and the options

   You get a few seconds to read before the audio starts. Notes and scrap paper are not allowed in the listening test.

4. السؤال 4 من 18

   Listen. From which track will the train leave?

   تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

   لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

   Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît. Le train numéro 34 à destination de Québec, prévu à 14 h 15, partira avec environ vingt minutes de retard. Il partira de la voie 6 au lieu de la voie 3.

   • ADe la voie 4
   • BDe la voie 3
   • CDe la voie 6
   • DDe la voie 14
   أظهر الإجابة

   الإجابة: C. De la voie 6

   The announcement says the train will leave from track 6 "au lieu de" (instead of) track 3.

   النص المكتوب

   Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît. Le train numéro 34 à destination de Québec, prévu à 14 h 15, partira avec environ vingt minutes de retard. Il partira de la voie 6 au lieu de la voie 3.

5. السؤال 5 من 18

   Listen. When will Julie and Marc have supper together?

   تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

   لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

   Julie: Salut Marc ! On soupe ensemble vendredi ?
   Marc: Vendredi, je travaille tard. Samedi, ça te va ?
   Julie: Samedi matin, j'ai mon cours de natation, mais le soir, je suis libre.
   Marc: Parfait, samedi soir, alors !

   • ASamedi matin
   • BSamedi soir
   • CVendredi soir
   • DDimanche soir
   أظهر الإجابة

   الإجابة: B. Samedi soir

   Marc works late on Friday, and Julie has a swimming class on Saturday morning, so they choose Saturday evening.

   النص المكتوب

   Julie: Salut Marc ! On soupe ensemble vendredi ?
   Marc: Vendredi, je travaille tard. Samedi, ça te va ?
   Julie: Samedi matin, j'ai mon cours de natation, mais le soir, je suis libre.
   Marc: Parfait, samedi soir, alors !

6. السؤال 6 من 18

   Listen. Why is the clinic calling?

   تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

   لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

   Bonjour, ici Nadia Lefebvre, de la clinique dentaire des Érables. Je vous appelle pour déplacer votre rendez-vous du mardi 12. La dentiste sera absente ce jour-là. Nous pouvons vous proposer le jeudi 14 à 10 h 30. Merci de nous rappeler.

   • APour demander un paiement
   • BPour annuler tous les rendez-vous du mois
   • CPour changer la date d'un rendez-vous
   • DPour confirmer un rendez-vous
   أظهر الإجابة

   الإجابة: C. Pour changer la date d'un rendez-vous

   The caller wants to move ("déplacer") the appointment because the dentist will be away, and offers a new date.

   النص المكتوب

   Bonjour, ici Nadia Lefebvre, de la clinique dentaire des Érables. Je vous appelle pour déplacer votre rendez-vous du mardi 12. La dentiste sera absente ce jour-là. Nous pouvons vous proposer le jeudi 14 à 10 h 30. Merci de nous rappeler.

7. السؤال 7 من 18

   Listen. Where is Annie going?

   تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

   لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

   Annie: Je passe au dépanneur acheter du lait. Tu veux quelque chose ?
   Paul: Oui, du pain, s'il te plaît.

   • AAu dépanneur
   • BÀ la pharmacie
   • CÀ la banque
   • DAu bureau de poste
   أظهر الإجابة

   الإجابة: A. Au dépanneur

   In Canadian French, a dépanneur is a small corner store. Annie is going there to buy milk.

   النص المكتوب

   Annie: Je passe au dépanneur acheter du lait. Tu veux quelque chose ?
   Paul: Oui, du pain, s'il te plaît.

8. السؤال 8 من 18

   Listen. Who pays the reduced price?

   تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

   لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

   Le musée sera exceptionnellement ouvert jusqu'à 21 h le jeudi. Le tarif réduit de 12 $ s'applique aux étudiants et aux personnes de 65 ans et plus.

   • ALes enfants de moins de 12 ans
   • BLes familles de quatre personnes ou plus
   • CLes étudiants et les 65 ans et plus
   • DTous les visiteurs le jeudi
   أظهر الإجابة

   الإجابة: C. Les étudiants et les 65 ans et plus

   The announcement says the reduced price of 12 dollars is for students and people aged 65 and over.

   النص المكتوب

   Le musée sera exceptionnellement ouvert jusqu'à 21 h le jeudi. Le tarif réduit de 12 $ s'applique aux étudiants et aux personnes de 65 ans et plus.

9. السؤال 9 من 18

   Listen. What has changed about the meeting?

   تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

   لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

   Sophie: La réunion d'équipe est toujours à 9 h demain ?
   Karim: Non, en fait, elle est reportée à 13 h, parce que la directrice arrive de Toronto en retard.
   Sophie: D'accord. Et c'est toujours dans la salle B ?
   Karim: Oui, ça, ça ne change pas.

   • ALa personne qui anime la réunion
   • BL'heure de la réunion
   • CLe jour de la réunion
   • DLa salle de la réunion
   أظهر الإجابة

   الإجابة: B. L'heure de la réunion

   Karim says "en fait" the meeting is moved to 1 p.m., and the room stays the same. Words like "en fait" often signal a change.

   النص المكتوب

   Sophie: La réunion d'équipe est toujours à 9 h demain ?
   Karim: Non, en fait, elle est reportée à 13 h, parce que la directrice arrive de Toronto en retard.
   Sophie: D'accord. Et c'est toujours dans la salle B ?
   Karim: Oui, ça, ça ne change pas.

10. السؤال 10 من 18

    Listen. What does the man think of the new bike lane?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Journaliste: Que pensez-vous de la nouvelle piste cyclable sur la rue Principale ?
    Homme: Franchement, c'est une bonne idée, mais on a perdu beaucoup de places de stationnement.
    Femme: Moi, je suis ravie. Je vais enfin pouvoir aller au travail à vélo sans avoir peur.

    • AIl est pour, mais il regrette la perte de stationnement
    • BIl va l'utiliser tous les jours
    • CIl est complètement contre le projet et veut garder la rue comme avant
    • DIl ne connaît pas le projet
    أظهر الإجابة

    الإجابة: A. Il est pour, mais il regrette la perte de stationnement

    He says it is a good idea ("c'est une bonne idée"), but adds a reservation with "mais": parking spaces were lost.

    النص المكتوب

    Journaliste: Que pensez-vous de la nouvelle piste cyclable sur la rue Principale ?
    Homme: Franchement, c'est une bonne idée, mais on a perdu beaucoup de places de stationnement.
    Femme: Moi, je suis ravie. Je vais enfin pouvoir aller au travail à vélo sans avoir peur.

11. السؤال 11 من 18

    Listen. Why is the woman happy about the bike lane?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Journaliste: Que pensez-vous de la nouvelle piste cyclable sur la rue Principale ?
    Femme: Moi, je suis ravie. Je vais enfin pouvoir aller au travail à vélo sans avoir peur.
    Homme: Moi, je trouve qu'on a perdu trop de places de stationnement.

    • AElle pourra aller au travail à vélo en sécurité
    • BElle vend des vélos
    • CElle habite sur la rue Principale
    • DElle a enfin trouvé une place de stationnement près du travail
    أظهر الإجابة

    الإجابة: A. Elle pourra aller au travail à vélo en sécurité

    She says she can finally cycle to work "sans avoir peur" (without being afraid), which means more safely.

    النص المكتوب

    Journaliste: Que pensez-vous de la nouvelle piste cyclable sur la rue Principale ?
    Femme: Moi, je suis ravie. Je vais enfin pouvoir aller au travail à vélo sans avoir peur.
    Homme: Moi, je trouve qu'on a perdu trop de places de stationnement.

12. السؤال 12 من 18

    Listen. How does the customer feel?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Client: Bonsoir, j'ai réservé une table pour quatre à 19 h, au nom de Tremblay.
    Serveur: Je suis désolé, je ne trouve pas votre réservation.
    Client: Ce n'est pas possible ! J'ai appelé hier et on m'a confirmé l'heure.

    • AReconnaissant
    • BSatisfait
    • CIndifférent
    • DMécontent
    أظهر الإجابة

    الإجابة: D. Mécontent

    He says "Ce n'est pas possible !" and insists that his booking was confirmed: he is unhappy.

    النص المكتوب

    Client: Bonsoir, j'ai réservé une table pour quatre à 19 h, au nom de Tremblay.
    Serveur: Je suis désolé, je ne trouve pas votre réservation.
    Client: Ce n'est pas possible ! J'ai appelé hier et on m'a confirmé l'heure.

13. السؤال 13 من 18

    Listen. What does the radio host advise?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Bonjour à tous ! Cette semaine, parlons du gaspillage alimentaire. Mon conseil est simple : avant de faire l'épicerie, regardez ce qui reste dans votre frigo et planifiez vos repas de la semaine. Vous jetterez moins et vous dépenserez moins.

    • AVérifier ce qui reste dans le frigo avant de faire l'épicerie
    • BManger au restaurant plus souvent avec sa famille et ses amis
    • CFaire l'épicerie tous les jours
    • DAcheter surtout des produits surgelés
    أظهر الإجابة

    الإجابة: A. Vérifier ce qui reste dans le frigo avant de faire l'épicerie

    The host's advice is to look in the fridge and plan meals before grocery shopping ("faire l'épicerie").

    النص المكتوب

    Bonjour à tous ! Cette semaine, parlons du gaspillage alimentaire. Mon conseil est simple : avant de faire l'épicerie, regardez ce qui reste dans votre frigo et planifiez vos repas de la semaine. Vous jetterez moins et vous dépenserez moins.

14. السؤال 14 من 18

    Listen. How has the baker's situation changed since she opened?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Journaliste: Pourquoi avez-vous ouvert votre boulangerie ici, à Moncton ?
    Boulangère: Je suis née ici, et je voulais offrir du pain frais aux gens du quartier. Au début, c'était difficile : je travaillais seule, six jours sur sept. Aujourd'hui, j'ai trois employés.

    • AElle a fermé sa boulangerie
    • BElle a déménagé dans une autre ville
    • CElle travaille toujours seule
    • DElle a maintenant trois employés
    أظهر الإجابة

    الإجابة: D. Elle a maintenant trois employés

    At first she worked alone six days a week. "Aujourd'hui" (today) she has three employees.

    النص المكتوب

    Journaliste: Pourquoi avez-vous ouvert votre boulangerie ici, à Moncton ?
    Boulangère: Je suis née ici, et je voulais offrir du pain frais aux gens du quartier. Au début, c'était difficile : je travaillais seule, six jours sur sept. Aujourd'hui, j'ai trois employés.

15. السؤال 15 من 18

    Listen. What does the announcement ask travellers to do?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Avis aux usagers : en raison de travaux, les stations Rivière et Parc-Central seront fermées ce week-end. Des autobus remplaceront le métro entre ces deux stations. Prévoyez environ quinze minutes de plus pour vos déplacements.

    • APrendre un taxi
    • BÉviter les autobus
    • CAcheter un billet spécial
    • DPrévoir plus de temps pour leurs déplacements
    أظهر الإجابة

    الإجابة: D. Prévoir plus de temps pour leurs déplacements

    Buses replace the metro between two stations, and travellers should plan about fifteen extra minutes.

    النص المكتوب

    Avis aux usagers : en raison de travaux, les stations Rivière et Parc-Central seront fermées ce week-end. Des autobus remplaceront le métro entre ces deux stations. Prévoyez environ quinze minutes de plus pour vos déplacements.

16. السؤال 16 من 18

    Listen. Why did the school open another class this year?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Dans ce petit village de la Gaspésie, l'école primaire risquait de fermer, faute d'élèves. Mais depuis deux ans, de jeunes familles s'installent ici, attirées par le télétravail et le prix des maisons. Résultat : cette année, l'école a ouvert une classe de plus.

    • AParce que le village a construit une nouvelle école
    • BParce que l'école a fusionné avec une autre école
    • CParce que les enseignants l'ont demandé
    • DParce que de jeunes familles se sont installées dans le village
    أظهر الإجابة

    الإجابة: D. Parce que de jeunes familles se sont installées dans le village

    The report says young families moved to the village, so the school that almost closed now has more pupils ("Résultat : …").

    النص المكتوب

    Dans ce petit village de la Gaspésie, l'école primaire risquait de fermer, faute d'élèves. Mais depuis deux ans, de jeunes familles s'installent ici, attirées par le télétravail et le prix des maisons. Résultat : cette année, l'école a ouvert une classe de plus.

17. السؤال 17 من 18

    Listen. What does Hugo think Martin will do?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Léa: Tu penses que Martin va accepter le poste à Vancouver ?
    Hugo: Ça m'étonnerait. Il vient d'acheter une maison ici, et ses enfants adorent leur école.

    • AMartin a déjà accepté le poste
    • BMartin va vendre sa maison
    • CMartin va sûrement accepter le poste à Vancouver
    • DMartin va probablement refuser le poste
    أظهر الإجابة

    الإجابة: D. Martin va probablement refuser le poste

    "Ça m'étonnerait" means "I would be surprised". Hugo then gives reasons for staying: a new house and children who love their school.

    النص المكتوب

    Léa: Tu penses que Martin va accepter le poste à Vancouver ?
    Hugo: Ça m'étonnerait. Il vient d'acheter une maison ici, et ses enfants adorent leur école.

18. السؤال 18 من 18

    Listen. What time is the new appointment the clinic offers?

    تشغيل الصوتاستمع ثم أجب. يظهر النص المكتوب بعد إجابتك.

    لا يوجد صوت؟ اقرأ النص

    Bonjour, ici la clinique dentaire des Érables. Votre rendez-vous du mardi 12 doit être déplacé, car la dentiste sera absente. Nous pouvons vous proposer le jeudi 14 à 10 h 30. Merci de nous rappeler.

    • AMardi à 10 h 30
    • BJeudi à 10 h 30
    • CJeudi à 12 h
    • DMardi à 14 h
    أظهر الإجابة

    الإجابة: B. Jeudi à 10 h 30

    Tuesday the 12th is the old date. The clinic offers Thursday the 14th at 10:30.

    النص المكتوب

    Bonjour, ici la clinique dentaire des Érables. Votre rendez-vous du mardi 12 doit être déplacé, car la dentiste sera absente. Nous pouvons vous proposer le jeudi 14 à 10 h 30. Merci de nous rappeler.

لوحة المفاتيح: 1–4 للإجابة، وEnter للسؤال التالي.