TCF Canada Preparation Course: TCF Canada: Compréhension écrite (reading)

1. Question 1 sur 20

   Read the sign. When can you go for a swim?

   PISCINE MUNICIPALE

   Fermée le lundi.
   Ouverte du mardi au dimanche, de 9 h à 20 h.
   Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture.

   • ALe dimanche à 21 h
   • BLe samedi à 8 h
   • CLe lundi à 10 h
   • DLe mardi à 18 h
   Voir la réponse

   Réponse: D. Le mardi à 18 h

   The pool is closed on Mondays and open Tuesday to Sunday from 9 h to 20 h, so Tuesday at 18 h is the only time that works.

2. Question 2 sur 20

   Read the sign. What is the latest time you can go in?

   PISCINE MUNICIPALE

   Fermée le lundi.
   Ouverte du mardi au dimanche, de 9 h à 20 h.
   Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture.

   • A19 h 30
   • B20 h 30
   • C19 h
   • D20 h
   Voir la réponse

   Réponse: A. 19 h 30

   The pool closes at 20 h and the last entry is 30 minutes before closing: 20 h − 30 minutes = 19 h 30.

3. Question 3 sur 20

   Read the message. Why is Emma late?

   Salut Léo,

   Je suis en retard, le bus est bloqué. Commence le repas sans moi, j'arrive vers 20 h.

   Bises,
   Emma

   • ASon bus est bloqué.
   • BElle a oublié le repas.
   • CElle est malade.
   • DElle travaille jusqu'à 20 h.
   Voir la réponse

   Réponse: A. Son bus est bloqué.

   Emma writes « le bus est bloqué », so she will arrive around 20 h.

4. Question 4 sur 20

   Read the ad. Who can rent this studio?

   À LOUER

   Studio meublé de 25 m², à deux minutes du métro.
   Libre au 1er mars.
   Non-fumeurs uniquement.
   Pour visiter, contactez l'agence Dupont.

   • AUne personne qui cherche un logement vide.
   • BUn fumeur qui cherche un studio meublé.
   • CUne personne qui ne fume pas.
   • DUne personne qui veut entrer en février.
   Voir la réponse

   Réponse: C. Une personne qui ne fume pas.

   The ad says « Non-fumeurs uniquement » (non-smokers only). The studio is furnished (meublé) and free from March 1, so you cannot move in in February.

5. Question 5 sur 20

   Read the notice. What must employees do from April 3?

   CANTINE DE L'ENTREPRISE

   À partir du 3 avril, les repas devront être réservés la veille avant 15 h dans l'application. Les repas non réservés ne seront plus servis. Merci de votre compréhension.

   • ARéserver leur repas la veille avant 15 h.
   • BManger à la cantine avant 15 h.
   • CRéserver leur repas le matin même.
   • DPayer leur repas à l'avance au début de chaque mois.
   Voir la réponse

   Réponse: A. Réserver leur repas la veille avant 15 h.

   The notice says meals must be booked « la veille avant 15 h » (the day before, before 3 p.m.) in the app. Meals not booked will not be served.

6. Question 6 sur 20

   Read the letter. What should residents do from May 12 to 14?

   Madame, Monsieur,

   Des travaux de peinture auront lieu dans le hall de l'immeuble du 12 au 14 mai. Pendant ces trois jours, merci d'utiliser l'entrée située à l'arrière du bâtiment. L'ascenseur fonctionnera normalement.

   Nous vous remercions de votre patience.

   La gérance

   • APeindre la porte de leur appartement.
   • BPrendre l'escalier au lieu de l'ascenseur.
   • CPasser par l'entrée arrière.
   • DRester chez eux pendant les travaux.
   Voir la réponse

   Réponse: C. Passer par l'entrée arrière.

   The letter asks residents to use « l'entrée située à l'arrière » while the hall is being painted.

7. Question 7 sur 20

   Read the letter. What does the letter say will work normally?

   Madame, Monsieur,

   Des travaux de peinture auront lieu dans le hall de l'immeuble du 12 au 14 mai. Pendant ces trois jours, merci d'utiliser l'entrée située à l'arrière du bâtiment. L'ascenseur fonctionnera normalement.

   Nous vous remercions de votre patience.

   La gérance

   • ALe bureau de la gérance
   • BLe hall
   • CL'entrée principale
   • DL'ascenseur
   Voir la réponse

   Réponse: D. L'ascenseur

   « L'ascenseur fonctionnera normalement. » The main hall and its entrance are closed for painting.

8. Question 8 sur 20

   Read the job ad. Which statement is true?

   Boulangerie du centre-ville recherche vendeur ou vendeuse.

   Temps partiel (20 heures par semaine), travail le week-end obligatoire.
   Expérience appréciée mais non exigée.
   Envoyez votre CV et une lettre de motivation à la boulangerie.

   • ALe poste est à temps plein, du lundi au vendredi.
   • BIl faut seulement envoyer un CV, sans lettre.
   • COn ne travaille jamais le week-end.
   • DL'expérience n'est pas obligatoire.
   Voir la réponse

   Réponse: D. L'expérience n'est pas obligatoire.

   « Expérience appréciée mais non exigée » means experience is a plus but not required. The job is part-time, weekends are required, and you send a CV and a letter.

9. Question 9 sur 20

   Read the rules. When can you NOT extend a loan?

   BIBLIOTHÈQUE — RÈGLES DE PRÊT

   Vous pouvez emprunter jusqu'à cinq livres pour trois semaines. Le prêt peut être prolongé une fois, en ligne ou à l'accueil, sauf si le livre est réservé par un autre lecteur.

   • AQuand vous voulez le prolonger sur Internet.
   • BQuand un autre lecteur a réservé le livre.
   • CQuand vous avez emprunté cinq livres.
   • DQuand le prêt dure trois semaines.
   Voir la réponse

   Réponse: B. Quand un autre lecteur a réservé le livre.

   The rules say you can extend once « sauf si le livre est réservé par un autre lecteur » (unless another reader has reserved it).

10. Question 10 sur 20

    Read the rules. You borrow a book on March 2. On what date must you return it, if you do not extend the loan?

    BIBLIOTHÈQUE — RÈGLES DE PRÊT

    Vous pouvez emprunter jusqu'à cinq livres pour trois semaines. Le prêt peut être prolongé une fois, en ligne ou à l'accueil, sauf si le livre est réservé par un autre lecteur.

    • ALe 9 mars
    • BLe 23 mars
    • CLe 16 mars
    • DLe 21 mars
    Voir la réponse

    Réponse: B. Le 23 mars

    A loan lasts three weeks, which is 21 days: March 2 + 21 days = March 23. March 16 would be only two weeks.

11. Question 11 sur 20

    Read the article. How has the city's attitude changed?

    Depuis deux ans, les habitants du quartier Saint-Roch cultivent des légumes sur un ancien parking. L'initiative, lancée par une association, a d'abord rencontré la méfiance de la mairie, qui craignait des conflits entre voisins. Aujourd'hui, la ville finance une partie du projet et souhaite le reproduire dans d'autres quartiers.

    • AElle a soutenu le projet, puis elle s'en est méfiée.
    • BElle a lancé le projet, puis elle l'a arrêté.
    • CElle se méfiait du projet, puis elle l'a soutenu.
    • DElle a toujours financé le projet.
    Voir la réponse

    Réponse: C. Elle se méfiait du projet, puis elle l'a soutenu.

    At first the city hall was distrustful (« la méfiance de la mairie »); today it pays for part of the project and wants to copy it elsewhere.

12. Question 12 sur 20

    Read the article. What was the garden's land used for before?

    Depuis deux ans, les habitants du quartier Saint-Roch cultivent des légumes sur un ancien parking. L'initiative, lancée par une association, a d'abord rencontré la méfiance de la mairie, qui craignait des conflits entre voisins. Aujourd'hui, la ville finance une partie du projet et souhaite le reproduire dans d'autres quartiers.

    • AC'était un parking.
    • BC'était un parc pour enfants.
    • CC'était une ancienne école.
    • DC'était un marché couvert.
    Voir la réponse

    Réponse: A. C'était un parking.

    The residents grow vegetables « sur un ancien parking » (on a former parking lot).

13. Question 13 sur 20

    Read the article. Why do some sectors find the four-day week hard to apply?

    Plusieurs entreprises testent la semaine de quatre jours. Les premiers bilans sont encourageants : les salariés se disent moins fatigués et l'absentéisme recule. Toutefois, certains secteurs, comme la santé ou le commerce, peinent à appliquer ce modèle, car ils doivent assurer une présence continue.

    • ALeurs salariés sont déjà trop fatigués.
    • BL'absentéisme y est beaucoup trop élevé.
    • CLes salariés refusent ce nouveau modèle.
    • DIls doivent assurer une présence continue.
    Voir la réponse

    Réponse: D. Ils doivent assurer une présence continue.

    The text says health care and retail « doivent assurer une présence continue » (they must always have staff present).

14. Question 14 sur 20

    Read the letter. What is the writer's main purpose?

    Madame la Directrice,

    Je me permets de vous écrire au sujet du bruit causé par les livraisons nocturnes de votre magasin. Depuis un mois, des camions sont déchargés vers 4 h du matin, juste sous nos fenêtres. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir revoir ces horaires.

    Veuillez agréer, Madame la Directrice, mes salutations distinguées.

    Marc Lefèvre

    • AProposer ses services comme livreur de nuit.
    • BDemander un changement des horaires de livraison.
    • CRemercier la directrice pour les livraisons rapides.
    • DSe plaindre des prix trop élevés du magasin.
    Voir la réponse

    Réponse: B. Demander un changement des horaires de livraison.

    The writer complains about trucks unloading at 4 a.m. and politely asks the manager to review the delivery times (« revoir ces horaires »).

15. Question 15 sur 20

    Read the sentence. What does « mis en veilleuse » mean here?

    Le projet de nouvelle piste cyclable a été mis en veilleuse faute de financement. La mairie espère le relancer l'année prochaine.

    • ALancé très rapidement
    • BÉclairé pendant la nuit
    • CSuspendu pour un temps
    • DTerminé avec succès
    Voir la réponse

    Réponse: C. Suspendu pour un temps

    « Mettre en veilleuse » means to put on hold. « Faute de financement » (for lack of money) explains why.

16. Question 16 sur 20

    Read the text. What link does « en revanche » show between the two sentences?

    Le musée est gratuit le premier dimanche du mois. En revanche, les expositions temporaires restent payantes ce jour-là.

    • AUn exemple
    • BUne opposition
    • CUne cause
    • DUne conséquence
    Voir la réponse

    Réponse: B. Une opposition

    « En revanche » means on the other hand: free entry is contrasted with temporary exhibitions that you still pay for.

17. Question 17 sur 20

    Read the text. What is the author's position?

    On aurait tort de voir dans la baisse des ventes de livres papier la fin de la lecture. Les jeunes lisent autrement : sur écran, en format audio, par épisodes. Encore faut-il que l'école reconnaisse ces pratiques au lieu de les mépriser.

    • AL'école reconnaît déjà toutes ces nouvelles pratiques.
    • BLes jeunes ne lisent plus du tout aujourd'hui.
    • CLes nouvelles façons de lire méritent d'être reconnues.
    • DIl faut interdire la lecture sur écran à l'école.
    Voir la réponse

    Réponse: C. Les nouvelles façons de lire méritent d'être reconnues.

    The author says it would be wrong to see the end of reading, because young people read differently, and asks schools to recognize these practices instead of looking down on them.

18. Question 18 sur 20

    Read the text. What do the researchers warn about?

    Une étude menée auprès de 2 000 personnes montre que celles qui pratiquent une activité physique modérée trois fois par semaine déclarent mieux dormir. Les chercheurs soulignent cependant qu'il s'agit d'une corrélation : rien ne prouve que le sport soit la cause directe de ce meilleur sommeil.

    • AL'étude porte sur trop peu de personnes.
    • BLe sport empêche souvent de bien dormir.
    • CUn lien observé n'est pas forcément une cause.
    • DIl faut faire du sport tous les jours.
    Voir la réponse

    Réponse: C. Un lien observé n'est pas forcément une cause.

    The researchers stress that it is a correlation: « rien ne prouve que le sport soit la cause directe » of better sleep.

19. Question 19 sur 20

    Read the sentence. Which sentence has the same meaning?

    Loin de freiner l'innovation, la contrainte budgétaire l'a, dans bien des cas, stimulée.

    • ALe manque d'argent a souvent bloqué l'innovation.
    • BL'innovation a souvent coûté beaucoup trop cher.
    • CLe manque d'argent a souvent encouragé l'innovation.
    • DSans argent, il n'y a jamais d'innovation possible.
    Voir la réponse

    Réponse: C. Le manque d'argent a souvent encouragé l'innovation.

    « Loin de freiner… l'a stimulée » means that instead of slowing innovation down, budget limits encouraged it.

20. Question 20 sur 20

    Read the sentence. What is the writer suggesting?

    Le nouveau règlement, censé simplifier les démarches des habitants, compte désormais quarante pages.

    • ALe règlement est très court et facile à lire.
    • BLe règlement n'a rien simplifié.
    • CLes démarches sont devenues gratuites pour tous.
    • DLe règlement a été supprimé l'an dernier.
    Voir la réponse

    Réponse: B. Le règlement n'a rien simplifié.

    « Censé simplifier » means it was supposed to simplify. Having forty pages shows, with some irony, that it did not.

Clavier : 1–4 pour répondre, Entrée pour la question suivante.